-
1 степень деформации
degree of deformation; degree of strain -
2 степень деформации
1) Engineering: hot forming ratio2) Mathematics: strain measure strain extent3) Railway term: rate of strain4) Metallurgy: amount of reduction, degree of reduction, degree of strain, degree of working, deformation degree5) Silicates: degree of deformation6) Automation: deformation ratioУниверсальный русско-английский словарь > степень деформации
-
3 степень деформации
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > степень деформации
-
4 степень деформации критическая
• степень f деформации критическаяenglish: critical degree of deformationdeutsch: kritischer Umformgrad mfrançais: taux m critique de déformationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > степень деформации критическая
-
5 критическая степень деформации
de\ \ kritischer Umformgradfr\ \ \ taux critique de déformationминимальная степень деформации, после которой при отжиге начинается рекристаллизация; при последующем рекристаллизационном отжиге на стадии первичной рекристаллизации вырастает аномально крупное зерно, иногда достигающее нескольких сантиметров; критическая степень деформации обычно небольшая: 1—15%Терминологический словарь "Металлы" > критическая степень деформации
-
6 степень деформации
ua\ \ ступінь деформаціїen\ \ degree of deformationde\ \ Verformungsgradfr\ \ \ taux de déformationвеличина, выраженная в процентах, численно равная отношению разности исходной и конечной площадей поперечного сечения изделия к исходной площади поперечного сечения -
7 деформация сжатия
1) Engineering: compressive deformation2) Mining: degree of compression3) Polygraphy: pressure deformation4) Oil: compressing strain, compression strain5) Geophysics: compressional strain6) Automation: compression7) Makarov: compression deformation, compressional deformation, deformation of compression8) oil&gas: compressive strain (АД) -
8 анализ
•Satisfactory analysis (or assay) can be performed (or made, or done) on these samples.
••This may be determined from an analysis of moonrock.
•Medical tests ( such as specimen analyses)...
•анализ на присутствие анализировать анализируемыйUrinalysis (an analysis of urine)...
* * *Анализ -- analysis, treatment (математический); consideration, inspection, interpretation, observation (рассмотрение); survey (литературы), review (обзор); parsing (синтаксический)It is the purpose of this paper to present an analysis that accounts for the roll deformation.Thorough treatment of the fundamentals of gas lubricated films, is given by F. [...].The relation is also evident from examination of the meridional velocity profiles.Inspection of the table reveals that the pressure loss is markedly affected by the degree of blockage.Observation of the data of Figs.... and... leads to the conclusion that significant temperature separation can be maintained in the vortex tube.A review indicated that the work done to date was applicable to nuclear pressure vessels.Before illustrating this point, we briefly recount some of the ways of dealing with this problem in parsing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > анализ
-
9 предельно допустимая степень относительной деформации
Универсальный русско-английский словарь > предельно допустимая степень относительной деформации
-
10 выдерживать
withstand
(какое-либо воздействие)
- (какой-либо заданный параметр) — maintain
- (перед приземлением) — hold off
- (ч.-п. в к-п. состоянии) в течение i мин. — keep smth in some condition /status/, wait a minute keeping smth in such a condition
- (деталь в течение к-л времени при термообработке) — soak
- в диапазоне — keep within the range
- высоту — maintain /hold/ altitude
- высоту... метров — maintain an altitude of meters
- глиссаду — fly the glide-slope (beam)
- давление (в определенных пределах) — maintain pressure
- давление... кг/см2 — withstand pressure of kg/cm2
- курс — hold the heading
- курс no компасу — hold the heading on the compass
- курс (при посадке) по системе (илс, сп) — fly the localizer beam
- нагрузку — withstand /support/ load
конструкция должна выдерживать эксплуатационные нагрузки без остаточной деформации. — the structure must be able to withstand /support/ limit loads without detrimental permanent deformation.
- направление (ла) — hold (the aircraft) heading
- направление (при разбеге) — maintain straight heading
during takeoff apply rudder as necessary to maintain straight heading.
- обороты... % — maintain a speed of... %
- перегрузку g — withstand acceleration of... g
- под давлением — keep under pressure
- размер (не ослаблять) — maintain /not affect/ the size
- самолет (при посадке) за счет подъемной силы крыла — hold the weight of airplane on wings
- самолет на курсе — hold the aircraft on the heading
- скорость км/час — maintain a speed of... km/h
- скорость точно — maintain the speed accurately
- чистоту обработки (шероховатость) поверхности — provide the required degree of surface roughnessРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > выдерживать
См. также в других словарях:
degree of deformation — deformacijos laipsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. degree of deformation vok. Deformationsgrad, m rus. степень деформации, f pranc. taux de déformation, m … Fizikos terminų žodynas
taux de déformation — deformacijos laipsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. degree of deformation vok. Deformationsgrad, m rus. степень деформации, f pranc. taux de déformation, m … Fizikos terminų žodynas
degree of strain (deformation) — Смотри степень деформации … Энциклопедический словарь по металлургии
Cleavage (geology) — This article is about rock cleavage, for cleavage in minerals see Cleavage (crystal) Different ways in which a cleavage can develop in a sedimentary rock. A: original sedimentary rock; B: pencil cleavage; C: diagenetic foliation (parallel to… … Wikipedia
Enceladus (moon) — Infobox Planet name = Enceladus alt names = Saturn II adjectives = Enceladean caption = Degraded craters, fractures and disrupted terrain in Cassini mosaic of the north polar region of Enceladus bgcolour = #a0ffa0 discovery = yes discoverer =… … Wikipedia
Narryer Gneiss Terrane — Stratigraphic range: > 3.3 Ga Satellite image of Jack Hills in the Narryer Gneiss Terrane Type Geological complex Sub units … Wikipedia
Slave craton — which is one of the oldest dated rock units on Earth at 4.03 Ga. The crust of the Slave craton is thought to have amalgamated during a 2.69 Ga collision between a proto Slave western basement complex, known as the Central Slave Basement Complex,… … Wikipedia
Volcanism in Canada — Canada has examples of almost every type of volcano found on earth, including stratovolcanoes, calderas, cinder cones, shield volcanoes, maars, submarine volcanoes and tuyas. Most of Canada s volcanoes are located in British Columbia. Several… … Wikipedia
Deformationsgrad — deformacijos laipsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. degree of deformation vok. Deformationsgrad, m rus. степень деформации, f pranc. taux de déformation, m … Fizikos terminų žodynas
deformacijos laipsnis — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. degree of deformation vok. Deformationsgrad, m rus. степень деформации, f pranc. taux de déformation, m … Fizikos terminų žodynas
степень деформации — deformacijos laipsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. degree of deformation vok. Deformationsgrad, m rus. степень деформации, f pranc. taux de déformation, m … Fizikos terminų žodynas